കരുനാഗപ്പള്ളി : കരുനാഗപ്പള്ളിയുടെ സാംസ്ക്കാരിക നായകനായിരുന്ന സി.എസ്. സുബ്രഹ്മണ്യൻ പോറ്റിയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കരുനാഗപ്പള്ളിക്കാർ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
à´ à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´ªà´àµ», à´à´µà´¿, വിവർതàµà´¤à´àµ», സാമàµà´¹àµà´¯à´ªà´°à´¿à´·àµà´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¨àµà´¨àµ നിലà´à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സി.à´à´¸àµ. à´¸àµà´¬àµà´°à´®à´£àµà´¯àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿ à´àµà´²à´¿à´¯àµà´àµ à´à´¦àµà´¯ വർഷതàµà´¤à´¿àµ½à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµà´³à´ à´ªàµà´°à´¾à´¥à´®à´¿à´ വിദàµà´¯à´¾à´²à´¯à´àµà´àµ¾ നമàµà´®àµà´àµ à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿ താലàµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¨àµà´¤àµà´¤àµà´µà´ നൽà´à´¿.
à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´¦àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´à´àµà´²àµà´·àµ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´ à´¸àµà´àµà´àµàµ¾ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¤àµ(1917) à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´®à´¾à´£àµ. à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´ à´àµà´àµà´à´¿à´à´µàµà´ à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´ തനàµà´¨àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ നൽà´à´¿. ഠതൠഹàµà´¸àµà´àµà´àµà´³à´¾à´¯à´¿ à´à´¯àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´¶àµà´°à´®à´«à´²à´®à´¾à´¯à´¾à´£àµ.
à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´°àµ à´ªàµà´²àµà´¸àµ à´¸àµà´±àµà´±àµà´·à´¨àµ à´µàµà´£àµà´ à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´ à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ à´¦àµà´§àµà´¹à´ നൽà´à´¿. à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´àµ à´¹àµà´¦à´¯ à´à´¾à´à´¤àµà´¤àµ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´ à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´¯à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. നമàµà´®àµ¾ à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿à´àµà´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´µàµà´£àµà´à´¿ സി.à´à´¸àµ. à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿ സാർ നൽà´à´¿à´¯ à´à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´àµ¾ നമàµà´®àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´àµ¼à´àµà´àµà´£àµà´ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµ.
1911-à´²àµâ സി.à´à´¸àµ.à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯à´¨àµâ à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¾à´²àµâ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´£àµ à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿ à´àµà´£àµâ à´àµà´²à´¬àµà´¬àµ.
à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´àµ സാà´à´¸àµà´àµà´à´¾à´°à´¿à´ നായà´à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സി.à´à´¸àµ. à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿ à´¦àµàµ¼à´à´à´¾à´²à´ à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿ ലാലാà´à´¿ à´àµà´°à´¨àµà´¥à´¶à´¾à´²à´¯àµà´àµ à´à´°à´£à´¸à´®à´¿à´¤à´¿ à´ à´à´à´µàµà´ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµà´±à´¾à´¯àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´àµà´¯àµâà´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ നിരവധിയാണàµ.
സി. à´à´¸àµ. à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿ (à´àµà´®àµà´ªà´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿ à´¶à´àµà´à´°àµ» à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯àµ») 1875 നവà´à´¬àµ¼ 30 നൠപàµà´°à´¿à´àµà´à´¨à´¾à´àµ à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´®àµº à´à´²àµà´²à´¤àµà´¤àµ à´à´¨à´¿à´àµà´àµ. à´ à´àµà´àµ» à´¶à´àµà´à´°àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿, à´ à´®àµà´® തിരàµà´µà´²àµà´² à´à´£àµà´£à´¾à´à´¿ à´à´²àµà´²à´¤àµà´¤àµ à´¦àµà´µà´à´¿ à´ à´¨àµà´¤àµ¼à´àµà´à´¨à´. à´à´¦àµà´¯ à´àµà´°àµ പണàµà´¡à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´àµà´·àµà´ ൻ à´à´¶àµà´µà´°àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¾à´£àµ.
പതിനാറാഠവയസàµà´¸à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´®à´±à´¿ à´¸àµà´àµàµ¾ à´ à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´ªà´à´¨à´¾à´¯à´¿. à´àµà´·àµà´¤àµà´°à´µàµà´¤àµà´¤à´¿à´à´³àµâ à´à´´à´¿à´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´àµà´³à´¿à´²àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ à´µàµà´à´¿à´¯ à´ à´ à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´ªà´à´¨àµ à´¸àµâà´àµà´àµà´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµâà´ªàµà´àµà´à´°àµâ ഠപമാനിà´àµà´àµ. à´ªàµà´±àµà´±à´¿ മറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµ à´àµà´²à´¿ à´°à´¾à´à´¿à´µà´àµà´àµ. à´à´¾à´¯à´à´àµà´³à´ à´à´à´àµâà´³àµà´·àµ à´¸àµâà´àµà´àµà´³à´¿à´²àµâ പഠനഠപàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´ à´ªàµà´±àµà´±à´¿ ഡബിളàµâ à´ªàµà´°àµà´¾à´®àµà´·à´¨àµâ à´¨àµà´à´¿.
à´®àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´²àµà´²à´ à´àµà´£àµà´àµ à´®àµà´àµà´°à´¿à´àµà´àµà´²àµà´·à´¨àµâ à´à´¯à´¿à´àµà´àµ. à´¤àµà´à´°àµâà´¨àµà´¨àµ സി.à´à´.à´à´¸àµ. à´àµà´³àµà´àµ à´¯àµà´£à´¿à´µàµà´´àµâസിറàµà´±à´¿ à´àµà´³àµà´àµ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¿à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ പഠിà´àµà´àµ 1903 à´²àµâ ബിരàµà´¦à´ à´¨àµà´à´¿. തിരàµà´µà´¨à´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´¤àµà´¤àµ à´¸àµâà´àµà´àµà´³àµâ à´ à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´ªà´à´¨àµâ à´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´µàµ, മഹാരാà´à´¾à´¸àµ à´àµà´³àµà´à´¿à´²àµâ à´.à´à´°àµâ. തമàµà´ªàµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ സഹായിയായി മലയാളഠപണàµà´¡à´¿à´±àµà´±àµ à´à´¨àµà´¨ à´à´¦àµà´¯àµà´¾à´à´ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµ.
à´àµà´àµà´à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ ബാലരാമവരàµâà´®àµà´® മഹാരാà´à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´ªà´à´¨à´¾à´¯àµà´ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµ. 1913 à´²àµâ à´à´.à´. à´à´¯à´¿à´àµà´àµ. à´
à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ ദിവാനàµâ à´°à´¾à´à´àµà´ªà´¾à´²à´¾à´à´¾à´°à´¿à´¯àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´µà´±àµà´±àµ à´¸àµà´àµà´°à´àµà´à´±à´¿, à´¹à´àµà´àµà´°à´¾à´ªàµà´ªàµà´¸à´¿à´²àµâ à´¹àµà´¡àµà´àµà´°à´¾à´¨àµâà´¸àµâà´²àµà´±àµà´±à´°àµâ, à´à´µà´± സബàµâà´°à´à´¿à´¸àµà´àµà´°à´¾à´°àµâ, à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿ â മാവàµà´²à´¿à´àµà´à´° ഡിവിഷനàµâ à´à´¨àµâà´¸àµâà´ªàµà´àµà´à´°àµâ,
à´¬àµà´°à´¾à´¹àµà´®à´£ വിദàµà´¯à´¾à´°àµâà´¤àµà´¥à´¿à´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´àµà´³à´àµà´à´ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´ à´¸àµâà´ªàµà´·àµà´¯à´²àµâ à´¸àµâà´àµà´àµà´³àµâ à´à´°à´£à´¾à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿ à´à´¨àµà´¨àµ നിലà´à´³à´¿à´²àµâ à´¸àµà´µà´¨à´ à´
à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´àµà´àµ 1935 ൽ വിരമിà´àµà´àµ.
à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿ à´¨à´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´¹àµà´¦à´¯à´à´¾à´à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´à´¯àµà´¡à´¡àµ വിദàµà´¯à´¾à´²à´¯à´®à´¾à´£àµ സി .à´à´¸àµ. à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿ à´®àµà´®àµà´®àµà´±à´¿à´¯àµ½ à´àµàµ¾à´¸àµ à´¹àµà´¸àµà´àµàµ¾, à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿â. à´àµàµ¾à´¸àµ à´¹àµà´¸àµà´àµàµ¾â à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´²à´¾à´£àµ à´ªàµà´¤àµà´µàµ ഠറിയപàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. സി .à´à´¸àµ. à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯àµ» à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´ ഠവിദàµà´¯à´¾à´²à´¯à´ à´àµà´²àµà´²à´ à´à´¿à´²àµà´²à´¯à´¿à´²àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´ പഴà´àµà´à´®àµà´±à´¿à´¯ വിദàµà´¯à´¾à´²à´¯à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ.
വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´²àµà´àµ¾ താണàµà´à´¿ à´ªàµà´àµà´£àµà´à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നാà´àµà´àµà´à´¾àµ¼à´àµà´àµ à´à´°àµ à´¸àµà´àµà´àµàµ¾ à´à´¨àµà´¨ à´à´¶à´¯à´ à´¨à´à´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´àµà´à´¿à´àµà´£àµà´àµ തനàµà´±àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´° à´à´àµà´àµ¼ à´àµà´®à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿ à´ªà´à´¨à´¾à´¯àµ¼à´àµà´³à´àµà´à´° à´µà´à´àµà´àµ à´µàµà´³àµà´³à´¿à´®à´¨ à´à´²àµà´²à´¤àµà´¤àµ à´¶àµà´°àµ. സി. à´à´¸àµ. à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿ à´à´°àµ à´à´à´àµà´²àµà´·àµ à´¸àµà´àµàµ¾ à´à´¯à´¿à´àµà´à´¾à´£àµ à´ à´¸àµà´àµà´àµàµ¾ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¤àµ. 1962-ൽ à´µàµàµ¼à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµ à´àµàµ¾à´¸àµ à´¹àµà´¸àµà´àµàµ¾ നിലവിൽവനàµà´¨àµ.
à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´®à´à´¨à´¾à´¯ à´¶àµà´°àµ രാമവർമ തമàµà´ªà´¾àµ» ഠവർà´àµ¾ 1960-70 à´à´³à´¿àµ½ à´ à´¸àµà´àµà´àµà´³à´¿à´²àµ വിദàµà´¯à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´ à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´ªà´à´¨àµà´, à´¹àµà´¡àµà´®à´¾à´¸àµà´±àµà´±à´±àµà´ à´à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
à´ à´¨àµà´¤à´¾à´°à´¾à´·àµà´àµà´° തലതàµà´¤à´¿à´²àµâ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´£à´®àµà´¨àµâമാ നിലവാരതàµà´¤à´¿à´¨àµ നലàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´.à´à´¸àµ.à´. à´ à´à´àµà´à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿ സി.à´à´¸àµ. à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯à´¨àµâ à´ªàµà´±àµà´±à´¿ à´¸àµà´®à´¾à´°à´ à´àµà´³àµâസൠഹàµà´¸àµâà´àµà´³àµâ 2017-ൽ à´ à´°àµâഹമായി.
1935 à´²àµâ വിരമിà´àµà´à´¶àµà´·à´ à´ à´²àµà´ªà´à´¾à´²à´ മലയാളരാà´àµà´¯à´ à´àµà´«àµ à´à´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ à´à´¯à´¿ à´à´àµà´à´¿à´²àµà´ പതàµà´° à´®àµà´¤à´²à´¾à´³à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´ à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤àµà´¤àµà´¤àµà´à´°àµâà´¨àµà´¨àµ à´ à´àµà´²à´¿ à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµ. പിനàµà´¨àµà´àµ à´à´°àµ വരàµâà´·à´ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ നാà´àµà´à´¿à´²àµ à´¸àµâà´àµà´àµà´³àµâ à´¹àµà´¡àµà´®à´¾à´¸àµà´±àµà´±à´±à´¾à´¯à´¿.
സമസàµà´¤à´àµà´°à´³ സാഹിതàµà´¯à´ªà´°à´¿à´·à´¤àµà´¤àµ, നമàµà´ªàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´à´àµà´·àµà´®à´¸à´ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´ à´ªà´àµà´à´¾à´³à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´à´¾à´¤à´¿à´¨à´µàµà´à´°à´£à´¶àµà´°à´®à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªà´àµà´àµ നിസàµà´¤àµà´²à´®à´¾à´£àµ. 1921 à´²àµâ ഠരയരàµà´àµ മഹായàµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´ à´§àµà´¯à´àµà´·à´¤ വഹിà´àµà´ à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´, ഠസമàµà´¦à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâà´ªàµà´àµà´ à´à´°àµ à´ªàµà´£àµâà´àµà´àµà´à´¿à´¯àµ à´¸àµâà´àµà´àµà´³à´¿à´²àµâ à´ à´§àµà´¯à´¾à´ªà´¿à´à´¯à´¾à´àµà´à´¿ നിയമിà´àµà´àµà´à´àµà´à´¿ à´àµà´¯àµà´¤àµ.
à´µàµà´àµà´à´ സതàµà´¯à´àµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµà´à´¨àµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´àµ റാണിയàµà´à´£àµà´àµ നിവàµà´¦à´¨à´ സമരàµâà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµà´àµà´ സനàµà´¨à´¦àµà´§à´à´à´¨àµà´®à´¾à´°àµ à´
à´¦àµà´¦àµà´¹à´ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´µàµà´àµà´à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´àµà´·à´£à´¿à´àµà´àµ à´à´¦à´°à´¿à´àµà´àµ. à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´à´²àµà´²à´¤àµà´¤àµà´µà´àµà´àµ മിശàµà´°à´àµà´à´¨à´ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿. à´à´àµà´¤àµà´¤ വിപàµà´°à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´¤à´¿ à´à´®àµà´®à´¾à´¤à´¿à´°à´¿ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµâ à´àµà´·à´£à´¿à´àµà´àµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ à´à´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´²àµà´ªà´¤à´¿à´·àµà´£àµà´µà´¾à´¯ à´ªàµà´±àµà´±à´¿ പതറിയിലàµà´². à´¸àµà´µà´à´¨à´àµà´à´³àµâ à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´àµ à´
à´®àµà´®à´¯àµà´àµ à´à´¦à´à´àµà´°à´¿à´¯à´¯àµà´àµà´àµ à´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´
à´¦àµà´¦àµà´¹à´ à´¸àµâà´àµà´àµà´³à´¿à´²àµ സഹപàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´à´°àµà´àµ സഹായതàµà´¤àµà´àµ à´à´£àµ à´àµà´°à´¿à´¯à´à´³àµâ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ. വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´¤àµà´´à´¿à´²àµâ പരിശàµà´²à´¨à´ വിà´à´¯à´à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´£à´¦àµà´¦àµà´¹à´. സഹà´à´°à´£à´®àµà´à´², ബാà´àµà´à´¿à´à´àµ à´®àµà´à´², à´àµà´°à´à´°àµâà´·à´à´¸à´à´à´ à´à´µà´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´
à´¦àµà´¦àµà´¹à´ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµ. à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ പഴയ വായനശാല â ലാലാà´à´¿ à´¸àµà´®à´¾à´°à´ à´àµà´°à´¨àµà´¥à´¶à´¾à´² â à´¯àµà´àµ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´à´¨àµà´ à´
à´¦àµà´¦àµà´¹à´®à´¾à´£àµ.
à´¸àµà´µà´à´¾à´¤à´¿à´àµà´à´¾àµ¼ à´à´¤à´¿àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´ ഠരയസമàµà´¦à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´ സഹായസഹà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ നൽà´à´¿. തിരàµà´µà´¿à´¤à´¾à´à´àµà´±à´¿à´²àµ à´à´¦àµà´¯ സർà´àµà´à´¾àµ¼ à´«à´¿à´·à´±àµà´¸àµ à´¨àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´àµàµ¾ à´àµà´±à´¿à´¯à´´àµà´àµà´à´²à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´®àµàµ»à´àµ à´à´àµà´¤àµà´¤àµ. à´®àµà´àµà´àµà´µà´°àµà´àµ വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´àµàµ¾ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¤àµ. 1921-ൽ à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ഠരയവà´à´¶à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´²à´¨ à´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ നാലാമതൠവാർഷിà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´ à´¦àµà´§àµà´¯à´àµà´·à´¤ വഹിà´àµà´à´¤àµ. à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿ à´à´à´àµà´²àµà´·àµ à´¸àµà´àµà´³à´¿àµ½ à´¸à´à´à´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´ വിദàµà´¯à´¾à´²à´¯à´¦à´¿à´¨à´¾à´àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¬àµà´°à´¾à´¹àµà´®à´£-à´ªàµà´²à´¯ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´àµà´àµà´à´¿à´à´³àµà´¯àµà´ à´à´°àµ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¿à´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµ സദàµà´¯ നൽà´à´¿à´¯à´¤àµ. തിരàµà´µà´¿à´¤à´¾à´à´àµà´±à´¿àµ½ ഠവർണ-സവർണ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´à´¦àµà´¯ സദàµà´¯ à´à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
à´µàµà´àµà´à´ à´ªàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ à´àµà´µà´¿à´²à´à´¤àµà´¤àµ à´ à´à´®àµà´ªà´¿à´à´àµà´àµà´àµà´à´¿à´¤àµà´¤à´®àµà´ªàµà´°à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµ വിവാഹഠà´à´´à´¿à´àµà´àµ. പിനàµà´¨àµà´àµ à´àµà´¨àµà´¨à´¿à´¤àµà´¤à´² à´àµà´±à´¿à´¯à´¿à´à´¤àµà´¤àµ മഠതàµà´¤à´¿à´²àµ à´àµà´°à´¿ à´ à´¨àµà´¤àµ¼à´àµà´à´¨à´¤àµà´¤àµ à´µàµà´³à´¿à´à´´à´¿à´àµà´àµ.1954 നവà´à´¬àµ¼ 24 നൠഠദàµà´¦àµà´¹à´ à´ à´¨àµà´¤à´°à´¿à´àµà´àµ.
à´àµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¶à´¾àµ», à´à´³àµà´³àµàµ¼, à´à´£àµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വർà´àµà´àµà´¸àµ മാപàµà´ªà´¿à´³, à´.à´àµ¼., സി. വി. രാമൻ പിളàµà´³ à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´µàµ¼ à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ à´àµà´¤àµà´¤ à´¸àµà´¹àµà´¤àµà´¤àµà´àµà´à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¶à´¸àµà´¤ മാസിà´à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨ à´àµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¶à´¾à´¨àµà´±àµ à´µàµà´£à´ªàµà´µàµ à´à´¨àµà´¨ à´àµà´¤à´¿à´¯àµ à´à´¾à´·à´¾à´ªàµà´·à´¿à´£à´¿à´¯à´¿à´²àµà´àµ à´àµà´°à´³àµà´¯à´°àµà´àµ മനസàµà´¸à´¿àµ½ à´à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¤àµ à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¾à´£àµ. മലയാളതàµà´¤à´¿àµ½ വിലാപà´à´¾à´µàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´àµà´àµà´¤à´àµà´à´³àµ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµàµ¾à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´°à´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´¦àµà´¯ വിലാപà´à´¾à´µàµà´¯à´®à´¾à´£àµ à´¸àµà´¬àµà´°à´®à´£àµà´¯àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´àµ ‘à´à´°àµ വിലാപഒ (1903). à´¬à´àµà´à´¿à´ à´à´¨àµà´¦àµà´° à´à´¾à´±àµà´±àµ¼à´à´¿à´¯àµà´àµ à´àµà´¤à´¿à´àµ¾ à´à´¦àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ വിവർതàµà´¤à´¨à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¾à´£àµ. à´¦àµàµ¼à´àµà´àµà´¶à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´¨à´¿à´¯àµà´àµ മലയാളവിവർതàµà´¤à´¨à´, മാതàµà´¯àµ à´àµ¼à´¨àµàµ¾à´¡à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´±à´¾à´¬àµ à´àµ»à´¡àµ à´±àµà´¸àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ പദàµà´¯à´ªà´°à´¿à´à´¾à´·(1918) à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´µ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµ മിà´à´àµà´ വിവർതàµà´¤à´¨ മാതàµà´à´à´³à´¾à´£àµ. à´àµ½à´«àµà´°à´¡àµ à´àµà´¨à´¿à´¸à´¨àµà´±àµ à´®àµàµ¼à´àµ à´¡à´¿ à´àµ¼à´¤àµ¼ à´à´¨àµà´¨ à´à´µà´¿à´¤ à´àµ¼à´¦àµà´°à´¾à´µà´¤à´¾à´°à´ à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´²àµà´ à´àµ¼à´¨àµàµ¾à´¡à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´±à´¾à´¬àµ à´à´¨àµà´±àµ റസàµà´±àµà´±à´ à´à´¨àµà´¨ à´à´µà´¿à´¤ à´¸àµà´°à´à´¨àµà´ രാഷàµà´àµà´°à´àµà´à´¨àµà´ à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´²àµà´ à´à´¦àµà´¦àµà´¹à´ പരിà´à´¾à´·à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿.
à´à´°àµ വിഹാരà´, à´à´µà´¨à´®à´¾à´²à´¿à´, à´à´µàµà´¯àµà´ªà´¹à´¾à´°à´, à´àµà´à´ വധഠതിരàµà´µà´¾à´¤à´¿à´° à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´à´µà´¿à´¤à´à´³àµà´ മാല, à´¦àµàµ¼à´àµà´àµà´¶à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´¨à´¿, താലപàµà´·àµà´à´°à´£à´¿ à´à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´à´³àµà´ à´ à´¦àµà´¦àµà´¹à´ à´°à´à´¿à´àµà´àµ. à´àµà´ªàµà´°à´¦à´àµà´·à´¿à´£à´, à´¨àµà´²àµà´²àµà´ªà´²à´, à´à´£àµà´£à´à´¿à´¯àµà´ à´àµà´µà´²à´¨àµà´,à´¤àµà´¨àµà´¨à´¾à´²à´¿à´°à´¾à´®àµ», à´à´¾à´¸àµ», മണിമàµà´à´² à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾à´£àµ മറàµà´±àµ à´°à´à´¨à´àµ¾. à´¶àµà´°àµà´àµà´·àµà´£à´à´°à´¿à´¤à´ മരണാനനàµà´¤à´°à´®à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.
à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´àµ സാà´à´¸àµà´àµà´à´¾à´°à´¿à´ നായà´à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സി.à´à´¸àµ. à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿ നമàµà´®àµ¾ à´à´°àµà´¨à´¾à´à´ªàµà´ªà´³àµà´³à´¿à´àµà´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´µàµà´£àµà´à´¿ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´àµ¾ പറà´àµà´à´¾à´²àµà´ പറà´àµà´à´¾à´²àµà´ à´¤àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ. à´à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´àµ¾. . .